Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Botica

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 185
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>
37
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă te extraño mi nena hermosa deseo verte denuevo
te extraño mi nena hermosa deseo verte denuevo

Traduceri completate
Franceză Tu me manques mon bel amour
57
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac srela
srela sam staricu bila Je slijepa ali ipak je rekla ljubav je lijepa

Traduceri completate
Engleză I've met
Franceză l'amour est beau !
795
Limba sursă
Engleză - Formation of Thomson-CSF through the merger of...
- Formation of Thomson-CSF through the merger of the professional electronics businesses of Thomson-Brandt (previously CFTH) and CSF.
- First major export contracts in the Middle East. Diversification into telephone switchgear, silicon semiconductors and medical imaging.
- Strengthening of international dimension, development of a balanced portfolio of civil and defence businesses.
- Acquisition of Alcatel-Lucent’s transportation, security and space businesses : Thales becomes the world’s leading supplier of integrated transportation systems, and, through Thales Alenia Space, the European number one in satellites. Convergence with DCNS : Thales becomes the main private shareholder and industry partner of France’s premier naval shipbuilder. The Group is organised into three business areas : Aerospace and Space, Defence, Security.
- Creation of the first transatlantic joint venture in the Defence sector with Raytheon.

Traduceri completate
Franceză Histoire de Thales
262
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană sA principal riqueza numa pessoa é ter estrutura...
seja bem vindo.

A principal riqueza numa pessoa é ter estrutura familiar, sinceridade, fidelidade, honestidade, enfim ser de bom caráter!
Só q hoje esses valores estão desestruturados, não dando o seu valor merecido!
Só raras pessoas são privilegiadas com essa riqueza e por isso me considero uma pessoa de muita sorte !!!
frances da frança

Traduceri completate
Franceză Richesse intérieure
435
Limba sursă
Engleză the gods have already taught me not to stay away...
the gods have already taught me
not to stay away from the nymph.

they have already taught me
how to say their prayers.

a commission of oracles seems to reapear
in every word you sing.
their eyes look astonished
with the spells you bring.

they have already taught me
to look at the clouds and fly

but they haven't thaught me
how to land my hands upon your dreams.

one single flute note seems to make you sleep
and my words would make,
getting into your soul,
a hundred chimeras wake [up].
I would like the rhymes to be kept:
sing
bring

make
wake

Traduceri completate
Franceză Nymphe
48
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sayın grup yöneticisi,üyeliÄŸimi onaylamanızı rica...
sayın grup yöneticisi,üyeliğimi onaylamanızı rica ederim.

Traduceri completate
Engleză Dear group manager
Franceză adhésion à un groupe
Italiană Caro amministratore di gruppo
39
Limba sursă
Portugheză Da inclinação dos traineis e dos raios das curvas
Da inclinação dos traineis e dos raios das curvas
C'est un extrait de texte sur la gémétrie de voie (routière ou ferrée)

Traduceri completate
Franceză Des pentes et des rayons de courbure
33
Limba sursă
Portugheză braziliană por via das dúvidas...assim inventei você
por via das dúvidas...assim inventei você
<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

Traduceri completate
Franceză Pour [en] être sûr... ainsi je t'inventai
Engleză just to make sure...I invented you like this.
Spaniolă para asegurarme ...te he inventado así.
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Amores são coisas da vida
Amores são coisas da vida
Françês da França

Traduceri completate
Franceză Les amours sont des choses de la vie
340
Limba sursă
Italiană L’espansione romana nell’Etruria marittima muterà...
L’espansione romana nell’Etruria marittima muterà profondamente il quadro amministrativo vigente: le guerre etrusco-romane, agli inizi del III sec. a.C., portarono alla capitolazione di Caere che perse il dominio della costa ove i vincitori del conflitto dedussero alcune colonie marittime tra cui Castrum Novum (zona Torre Chiaruccia), per presidiare il litorale Nord di Roma anche in previsione della prima Guerra Punica.

Traduceri completate
Franceză Fondation de Castrum Novum
379
Limba sursă
Engleză I am a qualified bilingual teacher in French and...
I am a qualified bilingual teacher in French and English. My mother tongue is French and I have a proficient level in English with a language degree and a TESOL and a TYLE Certificate (explained farther) which both have been passed in Spain. I have taught general and business English and French in Spain with the company Mondragon Lingua (and at the moment with the cultural center Pôle Simon Le Franc and the school ADom Lingua, both in Paris).
merci de traduire en français de France, une petite partie est déjà en français donc ne pas y toucher.
Merci

Traduceri completate
Franceză Professeur bilingue qualifié
104
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Croată Bjelo crvena polja hrvatska
Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Traduceri completate
Engleză white and red croatian fields
Franceză emblème croate
Spaniolă Blancos y rojos campos croatas
47
Limba sursă
Portugheză braziliană Acadêmico de medicina pela FMP/FASE e modelo...
- Acadêmico de medicina pela FMP/FASE e modelo profissional
Francês da França, inglês americano

Traduceri completate
Franceză CV
Engleză Medical student
Spaniolă Estudiante de medicina
Italiană Studente di medicina
154
Limba sursă
Engleză The CIE has tested and proofed compatibility of...
He has tested and proofed compatibility of its products regarding safety and measurement requirements as well as appropriate standards in combination with the devices and equipement.
langage juridique - attestation -

Traduceri completate
Franceză Le CIE a testé et vérifié
80
Limba sursă
Portugheză braziliană Aque foram vistos dançando foram julgados insanos...
Aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a música
Frase de Nietzsche, maior definição da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

Traduceri completate
Franceză Nietzsche
Engleză And those who were seen dancing
Germană Der Taube hält einen Tänzer für krank
Limba latină Illi qui visi erant saltantes ab eis qui musicam audire non potuerunt morbidos iudicati sunt.
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>